CO129-059 - Sir Bowring - 1856 [11-12] — Page 388

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

represent that I have received private letter from Colonel "Edwardes" of Lahore in which he intimates to take the Criminals sentenced here to transportation, and offering to make application to the Home Government should I see no Objection.

I have written intimating stating that I'll none, but on the contrary his proposition may relieve the Government of a great and growing difficulty.

I have the honour to be With the highest respect, Sir, Your Obedient Humble servant, J

Page 382

EX

Edit History

2026-05-18 07:22:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
represent that I have received private letter from Colonel "Edwardes" of Lahore in which he intimates to take the Criminals sentenced here to transportation, and offering to make application to the Home Government should I see no Objection. I have written intimating stating that I'll none, but on the contrary his proposition may relieve the Government of a great and growing difficulty. I have the honour to be With the highest respect, Sir, Your Obedient Humble servant, J Page 382 EX
Baseline (Original)
represent that I have reecived 7 uxied private litter from sortur "Edwardes of Laonan in which be lumines to take the Kimen Centenced here to trampotation, and offering to make application 1 to the Home sovrument should I ue no Dication. I have written Intrawantes ctating that I'le none, but wit 1 on the Contrary his prorosition man. relieve the coreument of a great and growing difficulti. L Thave the down to be With the highest reercet, Tir Your luat Redient Humble servant, J عليكم 382 EX
2026-05-18 07:22:49 · Baseline
View content

represent that I have reecived

7

uxied

private litter from sortur "Edwardes of Laonan in which be lumines to take the Kimen

Centenced here to trampotation,

and offering to make application

1

to the Home sovrument should

I ue no Dication.

I have written Intrawantes ctating that I'le none, but wit

1

on the Contrary his prorosition man.

relieve the coreument of a great

and

growing difficulti.

L

Thave the down to be

With the highest reercet,

Tir

Your luat Redient Humble servant,

J

عليكم

382

EX

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.